2cv-legende.com

Bonsoir à  tous !

Nouveau sur le forum, je procède à  la petite présentation usuelle!

En bref pour moi 21 ans en école d'ingénieur, passionné de mécanique depuis toujours et de nos chères 2 pattes depuis quelques années!

Depuis juin, le reve et devenu réalité. Cela fait maintenant 4 mois que la restauration à  commencée et parfois le reve devient cauchemard! ( Voila pourquoi les forums existent!)

Madame est de Septembre 1970 c'est une 2cv6. Donc vous l'aurai deviner une des première du genre. Moteur sans filtre à  huile, ceinture ventrale avant uniquement, armortisseur arrières, frotteurs à  l'avant, volant quilery et compteur ami6 vert! Bleu thasos d'origine, elle sera rouge massèna au final. Et oui petite entorce à  l'origine mais j'ai toujours revé d'une 2cv rouge. Et le rouge massèna était au catalogue si toutes mes recherches sont justes!

Aujourd'hui la restauration en est au stade de la peinture et du remontage du chassis! C'est promis j'ouvrirai un post sur la restauration complète quand elle sera finie!

Voila!

Bienvenue chez nous!!
Tu es bien tombé, tu trouveras chez nous toute l'aide nécessaire
As tu davantage de photos de ta deuche?


A bientôt!

bonsoir.....
bienvenue sur le forum :D

Bonjour et bienvenue

Bonjour!

Voici quelques photos ( en espérant que sa marche!)






Achetée dans cet état



L'intérieur



Le monstre!

:D

Salut biloute et bienvenue ed'sus ch'forum :D
T'es un boà¯au rouch ou un ch'ti :?:
Mi, essus un boà¯au rouch, natif d'Arras :!:
Du k'ché qu't'habite, ti z'aut :?:

N'impèche, y a du boulot ed'sus t'carette, mais essus sà»r qu'aprés qu't'éras ben travaillé ed'sus, elle s'ra comme neuv' 8)

Bon courach

Salut biloute!

Mi ochi chu boà¯au rouch! chu d'lens! Mais bon mi chti ou boà¯au rouch ché lmême! chu nin raciste .

Pour mcarette au démontach jbrayo ! Plus jen n'inlvo plus ki n'avo a remplacer ! Mais chava achteur jsuis a lpeinturlure!

Quind jvo tt ské neuf tsu jpourai faire min bio din mbelle carette !

Allez ter tous ché l'heure d'ouvré pour mizot !

Ami deuchiste une traduction sera disponible sur demande :D

Préparation pour le ct! Changement des freins arrières, changement de la boite car la première fait un drole de bruit... :? carbu allumage... le classic!

Tant que tout est démonté, petit nettoyage du moteur



Changement des ailes et le CT sera passé haut la main malgrès les trou dans les planchers, les ailes arrières pas très jolies un roulement arrière droit et du jeu dans le pivot avant droit.



Petit lavage...

Maintenant j'arète! je lancerai un post pour toute la resto plus tard.

Re :D

Etant à  l'origine de ces (gentils) écarts linguitiques, je me dois de vous apporter les traductions :oops:

JCL :

Salut biloute et bienvenue ed'sus ch'forum
Bonjour biloute et bienvenue sur le forum
T'es un boà¯au rouch ou un ch'ti
Tu es un boyau rouge ou un ch'timi ?
Mi, essus un boà¯au rouch, natif d'Arras
Moi, je suis un boyau rouge, natif d'Arras
Du k'ché qu't'habite, ti z'aut
Où habites tu toi ?

N'impèche, y a du boulot ed'sus t'carette, mais essus sà»r qu'aprés qu't'éras ben travaillé ed'sus, elle s'ra comme neuv'
N'empêche, il y a du travail sur ta voiture, mais je suis sà»r qu'aprés que tu auras travaillé dessus, elle sera comme neuve

Bon courach
Bon courage

stan6201 :

Mi ochi chu boà¯au rouch! chu d'lens! Mais bon mi chti ou boà¯au rouch ché lmême! chu nin raciste .
Moi aussi je suis boyau rouge ! Je suis de Lens ! Mais bon, moi, ch'timi ou boyau rouge, c'est la même chose, je ne suis pas raciste.

Pour mcarette au démontach jbrayo ! Plus jen n'inlvo plus ki n'avo a remplacer ! Mais chava achteur jsuis a lpeinturlure!
Pour ma voiture au démontage, je pleurais ! Plus j'en enlevais, plus il y en avait à  remplacer ! Mais maintenant, cà  va, j'en suis à  la peinture

Quind jvo tt ské neuf tsu jpourai faire min bio din mbelle carette !
Quand je vois tout ce qui est neuf dessus, je pourrai faire le beau dans ma belle voiture !

Allez ter tous ché l'heure d'ouvré pour mizot !
Allez tout le monde, c'est l'heure de travailler pour moi !

C'était la séquence 59/62 :lol:

:D

En plus de la culture française par la 2cv nous faisons perdurer les cultures régionales par les languages !

Génial ce forum !

Salut et bienvenu ici !
C'est assez amusant de vous lire en ch'ti, mais heureusement qu'il y a les traductions ...
Bon courage dans ta restauration et on attend avec impatience le post dans la rubrique qui va bien

Bienvenue chez nous!
Picard ch'ti ou boyaux rouges, pas de soucis on se comprend! (C'est Nico qui doit galérer! :lol: )
Pour le rouge masséna tu est dans le vrai. Sinon elle a l'air d'être dans une parfaite conformité au modèle, belle prise!

chez nous aussi on est picard (pas surgelé hein)

même izariens qui plus est ;-)

Oui elle a toutes les caratéristiques de l'époque (merci au magasine P...... 2cv) :D

Seul le moteur ne serait peut-être pas d'origine selon l'ancien proprio mais c'est tout de même un 602 sans filtre à  huile.
Et au démontage, le bras de suspension avant gauche est celui d'une 2cv avant 58 il me semble, le pivot présente des fixations de batteurs inclinées et le batteur est plus gros.

Accident peut etre ? Dommage je n'ai aucune facture ou suivi de la voiture. Il y avait bien quelques etiquettes collées sur le tablier attestants de son suivi dans un garage à  ROSANDAEL (59) mais illisibles.

Selon l'ancien proprio, la voiture serait restée 15 ans dans une grange puis 4 dans son propre garage. N'ayant jamais eu le temps de la restaurer, me voila 3eme propriétaire.

Pas de souci pour le post de resto il sera dans la rubrique qui va bien !

Bonjour et bienvenue à  toi voisin Chti !
On voit que tu t'es bien renseigné pour ta 2CV.
Elle a de la gueule sur les photos du début !
Je confirme, le rouge Massena existe bien en 70.
A bientôt !

Damien60840 a écrit :(C'est Nico qui doit galérer! :lol: )

Hé ho !!! J'ai regardé Bienvenue chez les Ch'tis moi !! Et même Les Tuches, alors autant vous dire que je suis bilingue couramment !! Et même avé l'asseng, t'ing cong ! :mrgreen:
Bienvenue sur La légende Stan avec ou sans patois !
Merci de te localiser dans ton profil, ça nous évitera de reprendre toute la traduc ! :D

les tuches c'est bien je n'ai pas vu ??

Salut et bienvenue eul boyau rouch !

Si té vo eune 2cv din Lens, ch'est eul mienne, j'ouvre là  bas.

Je traduis pour les non initiés, "Si tu vois une 2cv dans Lens, c'est la mienne, j'y travaille".

Pour ton moteur, c'est effectivement un 602 (tu as 4 vis de fixation pour le ventilateur, les autres n'en ont que 3), , surement un des premiers AK2.

vincent1962papa a écrit :les tuches c'est bien je n'ai pas vu ??

On l'a regardé au moins 3 fois ... On est bon public c'est vrai, mais là  ... on se régale !
PS:
GT est toujours en mode "On"

Ta vu sa fait 'clack' quand on mets le plein!!

Moi aussi je l'ai vu ! 8) :D